Here is a really good overview from Lisa Seeman that covers how to achieve better accessibility for your website.

WAI ARIA in 5 steps by Lisa Seeman, who seems to be an expert on accessibility stuff.

She has other articles and videos out there.

This video was a good overview of how to "generally" go about this.